กิ

กิ

zh 0003 01 017

17 พระองค์ตรัสแก่อาดัมว่า "เพราะเหตุเจ้าได้ฟังเสียงของภรรยาเจ้า และได้กินผลจากต้นไม้ ซึ่งเราได้สั่งเจ้าว่า เจ้าอย่ากินผลจากต้นนั้น แผ่นดินจึงต้องถูกสาปแช่งเพราะตัวเจ้า เจ้าจะต้องหากินบนแผ่นดินนั้นด้วยความทุกข์ยากตลอดวันเวลาในชีวิตของเจ้า 

17 Phraxngkh̒ trạs̄ kæ̀ xādạ m ẁā"pherāa h̄etu cêā dị̂ fạng s̄eīyng k̄hxng p̣hrryā cêā læa dị̂ kin p̄hl cāk t̂nmị̂ sụ̀ng reā dị̂ s̄ạ̀ng cêā ẁā cêā xỳā kin p̄hl cāk t̂n nận p̄hæ̀ndin cụng t̂xng t̄hūk s̄āp chæ̀ng pherāa tạw cêā cêā ca t̂xngh̄ā kin bn p̄hæ̀ndin nận d̂wy khwām thukk̄h̒ yāk tlxd wạn welā nı chīwit k̄hxng cêā 

17. Па онда рече Адаму: Што си послушао жену и окусио с дрвета с ког сам ти забранио рекавши да не једеш с њега, земља да је проклета с тебе, с муком ћеш се од ње хранити до свог века;