000401018

00049 00056 03648 03629 03650 03609 03588 03651 03627 03657 03585 03635 03648 03609 03636 03604 03610 03640 03605 03619 03594 03639 03656 03629 03629 03636 03619 03634 03604 03629 03636 03619 03634 03604 03651 03627 03657 03585 03635 03648 03609 03636 03604 03610 03640 03605 03619 03594 03639 03656 03629 03648 03617 03627 03640 03618 03634 03648 03629 03621 03648 03617 03627 03640 03618 03634 03648 03629 03621 03651 03627 03657 03585 03635 03648 03609 03636 03604 03610 03640 03605 03619 03594 03639 03656 03629 03648 03617 03608 03641 03595 03634 03648 03629 03621 03648 03617 03608 03641 03595 03634 03648 03629 03621 03651 03627 03657 03585 03635 03648 03609 03636 03604 03610 03640 03605 03619 03594 03639 03656 03629 03621 03634 03648 03617 03588

zh 0004 01 018

00049 00056 00088 00101 00110 00111 00107 00104 00104 00772 00305 00770 00107 07843 00110 00101 00105 00100 00098 00117 00116 00114 00099 00104 07909 00772 00768 00120 00120 00105 00114 00257 00100 00120 00105 00114 00257 00100 00104 00772 00305 00770 00107 07843 00110 00101 00105 00100 00098 00117 00116 00114 00099 00104 07909 00772 00768 00120 00109 00101 00104 00772 00117 00121 00257 00120 00101 00108 00109 00101 00104 00772 00117 00121 00257 00120 00101 00108 00104 00772 00305 00770 00107 07843 00110 00101 00105 00100 00098 00117 00116 00114 00099 00104 07909 00772 00768 00120 00109 00101 07789 00104 00363 00115 00257 00120 00101 00108 00109 00101 07789 00104 00363 00115 00257 00120 00101 00108 00104 00772 00305 00770 00107 07843 00110 00101 00105 00100 00098 00117 00116 00114 00099 00104 07909 00772 00768 00120 00108 00257 00109 00101 00107 00104 

18 เอโนคให้กำเนิดบุตรชื่ออิราด อิราดให้กำเนิดบุตรชื่อเมหุยาเอล เมหุยาเอลให้กำเนิดบุตรชื่อเมธูซาเอล เมธูซาเอลให้กำเนิดบุตรชื่อลาเมค 

https://sinisa632.tumblr.com/post/651587552036405248/vrata-ili-trava-ili-vatra-pitanje-je-sad-ima-isto

18 Xe nokh h̄ı̂ kảneid butr chụ̄̀x xi rād xi rād h̄ı̂ kảneid butr chụ̄̀x meh̄u yā xel meh̄u yā xel h̄ı̂ kảneid butr chụ̄̀x meṭhū sā xel meṭhū sā xel h̄ı̂ kảneid butr chụ̄̀x lā mekh 

prevod

18. А Еноху роди се Гаидад; а Гаидад роди Малелеила: а Малелеило роди Матусала; а Матусал роди Ламеха.

000401017

00049 00055 03588 03634 03629 03636 03609 03652 03604 03657 03626 03617 03626 03641 03656 03585 03633 03610 03616 03619 03619 03618 03634 03586 03629 03591 03648 03586 03634 03609 03634 03591 03652 03604 03657 03605 03633 03657 03591 03588 03619 03619 03616 03660 03649 03621 03632 03588 03621 03629 03604 03610 03640 03605 03619 03594 03639 03656 03629 03648 03629 03650 03609 03588 03648 03586 03634 03626 03619 03657 03634 03591 03648 03617 03639 03629 03591 03586 03638 03657 03609 03617 03634 03648 03617 03639 03629 03591 03627 03609 03638 03656 03591 03649 03621 03632 03648 03619 03637 03618 03585 03594 03639 03656 03629 03648 03617 03639 03629 03591 03609 03633 03657 03609 03605 03634 03617 03594 03639 03656 03629 03610 03640 03605 03619 03594 03634 03618 03586 03629 03591 03648 03586 03634 03623 03656 03634 03648 03629 03650 03609 03588

zh 0004 01 017

17 คาอินได้สมสู่กับภรรยาของเขา นางได้ตั้งครรภ์ และคลอดบุตรชื่อเอโนค เขาสร้างเมืองขึ้นมาเมืองหนึ่งและเรียกชื่อเมืองนั้นตามชื่อบุตรชายของเขาว่าเอโนค 

00049 00055 03588 03634 03629 03636 03609 03652 03604 03657 03626 03617 03626 03641 03656 03585 03633 03610 03616 03619 03619 03618 03634 03586 03629 03591 03648 03586 03634 03609 03634 03591 03652 03604 03657 03605 03633 03657 03591 03588 03619 03619 03616 03660 03649 03621 03632 03588 03621 03629 03604 03610 03640 03605 03619 03594 03639 03656 03629 03648 03629 03650 03609 03588 03648 03586 03634 03626 03619 03657 03634 03591 03648 03617 03639 03629 03591 03586 03638 03657 03609 03617 03634 03648 03617 03639 03629 03591 03627 03609 03638 03656 03591 03649 03621 03632 03648 03619 03637 03618 03585 03594 03639 03656 03629 03648 03617 03639 03629 03591 03609 03633 03657 03609 03605 03634 03617 03594 03639 03656 03629 03610 03640 03605 03619 03594 03634 03618 03586 03629 03591 03648 03586 03634 03623 03656 03634 03648 03629 03650 03609 03588

https://sinisa632.tumblr.com/post/651587552036405248/vrata-ili-trava-ili-vatra-pitanje-je-sad-ima-isto

17 Khā xin dị̂ s̄ms̄ū̀ kạb p̣hrryā k̄hxng k̄heā nāng dị̂ tậng khrrp̣h̒ læa khlxd butr chụ̄̀x xe nokh k̄heā s̄r̂āng meụ̄xng k̄hụ̂n mā meụ̄xng h̄nụ̀ng læa reīyk chụ̄̀x meụ̄xng nận tām chụ̄̀x butr chāy k̄hxng k̄heā ẁā xe nokh 

17. И позна Кајин жену своју, а она затрудне и роди Еноха. И сазида град и прозва га по имену сина свог Енох.

000401016

00049 00054 03588 03634 03629 03636 03609 03652 03604 03657 03629 03629 03585 03652 03611 03592 03634 03585 03614 03619 03632 03614 03633 03585 03605 03619 03660 03586 03629 03591 03614 03619 03632 03648 03618 03650 03630 03623 03634 03627 03660 03649 03621 03632 03629 03634 03624 03633 03618 03629 03618 03641 03656 03648 03617 03639 03629 03591 03650 03609 03604 03607 03634 03591 03604 03657 03634 03609 03607 03636 03624 03605 03632 03623 03633 03609 03629 03629 03585 03586 03629 03591 03648 03629 03648 03604 03609

zh 0004 01 016

16 คาอินได้ออกไปจากพระพักตร์ของพระเยโฮวาห์ และอาศัยอยู่เมืองโนดทางด้านทิศตะวันออกของเอเดน 

00049 00054 00075 00104 00257 00120 00105 00110 00100 07883 00770 00120 00120 00107 00112 07883 00099 00257 00107 00112 00104 00114 00097 00112 00104 07841 00107 00116 00114 00786 00107 00772 00104 00120 00110 00103 00112 00104 00114 00097 00121 00101 07717 00111 00119 00257 00104 00772 00786 00108 00230 00097 00120 00257 07779 00772 07841 00121 00120 00121 00363 00768 00109 00101 07909 00772 00120 00110 00103 00110 00111 00100 00116 00104 00257 00110 00103 00100 00770 00257 00110 00116 00104 00105 07779 00772 00116 00097 00119 07841 00110 00120 00120 00107 00107 00772 00104 00120 00110 00103 00120 00101 00100 00101 00110

16 Khā xin dị̂ xxk pị cāk phra phạktr̒ k̄hxng phra ye ḥo wāh̄̒ læa xāṣ̄ạy xyū̀ meụ̄xng nod thāng d̂ān thiṣ̄ tawạnxxk k̄hxng xeden 

00049 00054 00046 01048 01086 01090 01080 01076 01077 01050 01072 01112 01080 01085 01080 01089 01087 01088 01077 01076 01043 01086 01089 01087 01086 01076 01072 00044 01080 01085 01072 01089 01077 01083 01080 01089 01077 01091 01079 01077 01084 01113 01080 01085 01072 01080 01076 01089 01082 01086 01112 01085 01072 01080 01089 01090 01086 01082 01091 01087 01088 01077 01084 01072 01045 01076 01077 01084 01091 00046

16. И отиде Кајин испред Господа, и насели се у земљи наидској на истоку према Едему.

000401026

26 ฝ่ายเสทกำเนิดบุตรชายคนหนึ่งด้วย เขาเรียกชื่อของเขาว่าเอโนช ตั้งแต่นั้นมามนุษย์เริ่มต้นที่จะร้องเรียกพระนามของพระเยโฮวาห์ 

26 F̄̀āy s̄eth kảneid butr chāy khn h̄nụ̀ng d̂wy k̄heā reīyk chụ̄̀x k̄hxng k̄heā ẁā xe noch tậngtæ̀ nận mā mnus̄ʹy̒ reìm t̂n thī̀ ca r̂xng reīyk phranām k̄hxng phra ye ḥo wāh̄̒

zh 0004 01 026

26. И Ситу се роди син, коме надеде име Енос. Тада се поче призивати име Господње.

000401025

gh

25 อาดัมได้สมสู่กับภรรยาของเขาอีกครั้งหนึ่ง นางได้คลอดบุตรชายคนหนึ่ง และเรียกชื่อของเขาว่าเสท นางพูดว่า "เพราะว่าพระเจ้าทรงโปรดให้ข้าพเจ้ามีเชื้อสายอีกคนหนึ่งแทนอาแบล ผู้ซึ่งถูกคาอินฆ่าตาย" 

25 Xādạ m dị̂ s̄ms̄ū̀ kạb p̣hrryā k̄hxng k̄heā xīk khrậng h̄nụ̀ng nāng dị̂ khlxd butr chāy khn h̄nụ̀ng læa reīyk chụ̄̀x k̄hxng k̄heā ẁā s̄eth nāng phūd ẁā"pherāaẁā phracêā thrng pord h̄ı̂ k̄ĥāphcêā mī cheụ̄̂xs̄āy xīk khn h̄nụ̀ng thæn xā bæl p̄hū̂ sụ̀ng t̄hūk khā xin ḳh̀ā tāy"

zh 0004 01 025

25. А Адам опет позна жену своју, и она роди сина, и наде му име Сит, јер ми, рече, Бог даде другог сина за Авеља, ког уби Кајин.

000401024

zh 0004 01 024

24 ถ้าผู้ที่ฆ่าคาอินจะได้รับโทษเป็นเจ็ดเท่า แล้วผู้ที่ฆ่าลาเมคจะได้รับโทษเจ็ดสิบเจ็ดเท่าเป็นแน่" 

24 T̄ĥā p̄hū̂ thī̀ ḳh̀ā khā xin ca dị̂ rạb thos̄ʹ pĕn cĕd thèā læ̂w p̄hū̂ thī̀ ḳh̀ā lā mekh ca dị̂ rạb thos̄ʹ cĕd s̄ib cĕd thèā pĕn næ̀" 

24. Кад ће се Кајин осветити седам пута, Ламех ће седамдесет и седам пута.

000401023

zh 0004 01 023

000401022

zh 0004 01 022

000401021

zh 0004 01 021

000401020

00050 00048 03609 03634 03591 03629 03634 03604 03634 03627 03660 03588 03621 03629 03604 03610 03640 03605 03619 03594 03639 03656 03629 03623 03656 03634 03618 03634 03610 03634 03621 03648 03586 03634 03648 03611 03655 03609 03605 03657 03609 03605 03619 03632 03585 03641 03621 03586 03629 03591 03588 03609 03607 03637 03656 03629 03634 03624 03633 03618 03629 03618 03641 03656 03651 03609 03648 03605 03655 03609 03607 03660 03649 03621 03632 03588 03609 03607 03637 03656 03648 03621 03637 03657 03618 03591 03626 03633 03605 03623 03660 

20 นางอาดาห์คลอดบุตรชื่อว่ายาบาล เขาเป็นต้นตระกูลของคนที่อาศัยอยู่ในเต็นท์และคนที่เลี้ยงสัตว์ 

00050 00048 00078 00257 00110 00103 00120 00257 00100 00257 00104 00772 00786 00107 00104 00108 00120 00100 00098 00117 00116 00114 00099 00104 07909 00772 00768 00120 07809 00257 00121 00257 00098 00257 00108 00107 00772 00104 00101 00257 00112 00277 00110 00116 00770 00110 00116 00114 00097 00107 00363 00108 00107 00772 00104 00120 00110 00103 00107 00104 00110 00116 00104 00299 00768 00120 00257 07779 00772 07841 00121 00120 00121 00363 00768 00110 00305 00116 00277 00110 00116 00104 00786 00108 00230 00097 00107 00104 00110 00116 00104 00299 00768 00108 00101 00299 00770 00121 00110 00103 00115 00772 07841 00116 00119 00786

20 Nāng xā dāh̄̒ khlxd butr chụ̄̀xẁā yā bāl k̄heā pĕnt̂n trakūl k̄hxng khn thī̀ xāṣ̄ạy xyū̀ nı tĕnth̒ læa khn thī̀ leī̂yng s̄ạtw̒ 

00050 00048 00046 01048 01040 01076 01072 01088 01086 01076 01080 01032 01086 01074 01080 01083 01072 00059 01086 01076 01114 01077 01075 01072 01089 01077 01085 01072 01088 01086 01076 01080 01096 01077 01082 01086 01112 01080 01078 01080 01074 01077 01087 01086 01076 01096 01072 01090 01086 01088 01080 01084 01072 01080 01089 01090 01086 01082 01091 01087 01072 01089 01091 00046

20. И Ада роди Јовила; од њега се народише који живе под шаторима и стоку пасу.

zh 0004 01 020

 

000401019

zh 0004 01 019

 

000401015

zh 0004 01 015

000401014

zh 0004 01 014

 

000401013

zh 0004 01 013

000401012

zh 0004 01 012

knjiga

000401011

zh 0004 01 011

000401010

zh 0004 01 010

000401009

zh 0004 01 009

000401008

zh 0004 01 008

000401007

zh 0004 01 007