059719025

zh 0597 19 025

017 033

25. Душа моја лежи у праху; оживи ме по речи својој. 

Псал. 119:11, Псал. 119:143

25 จิตใจของข้าพระองค์ติดผงคลี ขอทรงสงวนชีวิตของข้าพระองค์ตามพระวจนะของพระองค์

prevod

059619025

zh 0596 19 025 

25. О Господе, помози! О Господе, дај да буде у напредак! 

Мат. 21:8

000501025

zh 0005 01 025

000401025

gh

25 อาดัมได้สมสู่กับภรรยาของเขาอีกครั้งหนึ่ง นางได้คลอดบุตรชายคนหนึ่ง และเรียกชื่อของเขาว่าเสท นางพูดว่า "เพราะว่าพระเจ้าทรงโปรดให้ข้าพเจ้ามีเชื้อสายอีกคนหนึ่งแทนอาแบล ผู้ซึ่งถูกคาอินฆ่าตาย" 

25 Xādạ m dị̂ s̄ms̄ū̀ kạb p̣hrryā k̄hxng k̄heā xīk khrậng h̄nụ̀ng nāng dị̂ khlxd butr chāy khn h̄nụ̀ng læa reīyk chụ̄̀x k̄hxng k̄heā ẁā s̄eth nāng phūd ẁā"pherāaẁā phracêā thrng pord h̄ı̂ k̄ĥāphcêā mī cheụ̄̂xs̄āy xīk khn h̄nụ̀ng thæn xā bæl p̄hū̂ sụ̀ng t̄hūk khā xin ḳh̀ā tāy"

zh 0004 01 025

25. А Адам опет позна жену своју, и она роди сина, и наде му име Сит, јер ми, рече, Бог даде другог сина за Авеља, ког уби Кајин.

ข

ข  THAI CHARACTER KHO KHAI (3586)

zh 0002 01 025

25 เขาทั้งสองยังเปลือยกายอยู่ ผู้ชายและภรรยาของเขายังไม่มีความอาย 

25 K̄heā thậng s̄xng yạng pelụ̄xykāy xyū̀ p̄hū̂chāy læa p̣hrryā k̄hxng k̄heā yạng mị̀mī khwām xāy 

25 K̄heā thậng s̄xng yạng pelụ̄xykāy xyū̀ p̄hū̂chāy læa p̣hrryā k̄hxng k̄heā yạng mị̀mī khwām xāy autora Синиша Стаматовић

25. А беху обоје голи. Адам и жена му, и не беше их срамота. 

สั

สั THAI CHARACTER SO SUA (3626)

zh 0001 01 025

25 พระเจ้าได้ทรงสร้างสัตว์ป่าบนแผ่นดินโลกตามชนิดของมัน สัตว์ใช้งานตามชนิดของมัน และบรรดาสัตว์ที่เลื้อยคลานบนแผ่นดินโลกตามชนิดของมัน แล้วพระเจ้าทรงเห็นว่าดี  prevod

25 Phracêā dị̂ thrng s̄r̂āng s̄ạtw̒ p̀ā bn p̄hæ̀ndin lok tām chnid k̄hxng mạn s̄ạtw̒ chı̂ ngān tām chnid k̄hxng mạn læa brrdā s̄ạtw̒ thī̀ leụ̄̂xykhlān bn p̄hæ̀ndin lok tām chnid k̄hxng mạn læ̂w phracêā thrng h̄ĕn ẁā dī 

25. И створи Бог звери земаљске по врстама њиховим, и стоку по врстама њеним, и све ситне животиње на земљи по врстама њиховим. И виде Бог да је добро.