059719022

zh 0597 19 022

22. Одврати од мене руг и срамоту, јер чувам откривења Твоја. 

22 ขอทรงนำการตำหนิและการประมาทไปจากข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์ได้รักษาบรรดาพระโอวาทของพระองค์

prevod

 

059619022

zh 0596 19 022 

22. Камен који одбацише зидари, поста глава од угла. 

Зах. 4:7, Мат. 21:42, Мар. 12:10, Ефес. 2:20, 1 Пет. 2:4, 1 Пет. 2:7

000501022

zh 0005 01 022

000401022

zh 0004 01 022

ก

กTHAI CHARACTER KO KAI (3585)

zh 0002 01 022

22 กระดูกซี่โครงซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าได้ทรงชักจากชายนั้น พระองค์ทรงสร้างให้เป็นหญิงคนหนึ่ง และทรงนำเธอมาให้ชายนั้น 

22 Kradūk sī̀khorng sụ̀ng phra ye ḥo wāh̄̒ phracêā dị̂ thrng chạk cāk chāy nận phraxngkh̒ thrng s̄r̂āng h̄ı̂ pĕn h̄ỵing khn h̄nụ̀ng læa thrng nả ṭhex mā h̄ı̂ chāy nận 

22. И Господ Бог створи жену од ребра, које узе Адаму, и доведе је к Адаму. 

ไ

ไSARA AI MAIMALAI (3652)

zh 0001 01 022 

22 พระเจ้าได้ทรงอวยพรสัตว์เหล่านั้นว่า "จงมีลูกดกและทวีมากขึ้น ให้น้ำในทะเลบริบูรณ์ไปด้วยสัตว์ และจงให้นกทวีมากขึ้นบนแผ่นดิน" 

22 Phracêā dị̂ thrng xwyphr s̄ạtw̒ h̄el̀ā nận ẁā"cng mī lūk dk læa thwī māk k̄hụ̂n h̄ı̂ n̂ả nı thale bribūrṇ̒ pị d̂wy s̄ạtw̒ læa cng h̄ı̂ nk thwī māk k̄hụ̂n bn p̄hæ̀ndin" 

22. И благослови их Бог говорећи: Рађајте се и множите се, и напуните воду по морима, и птице нека се множе на земљи. 

prevod