003501005

 

@sinisa632

69314415-2086008108371379-5338194376637670596-n-w84leqzgmp4_0fcM

♬ original sound Синиша Стаматовић

001001005

000901005

059719005

0597

zh 19 005

gh

5. Кад би путеви моји били управљени да чувам наредбе Твоје! 

Јер. 31:33, Рим. 7:22, 2 Кор. 3:5

5 โอ ขอให้ทางทั้งหลายของข้าพระองค์มั่นคงในการรักษากฎเกณฑ์ของพระองค์

prevod

059619005

zh 0596 19 005

5. Из тескобе повиках ка Господу и услиши ме, изведе ме на пространо место Господ. Псал. 18:19

000601005

zh 0006 01 005

5 และพระเจ้าทรงเห็นว่าความชั่วของมนุษย์มีมากบนแผ่นดินโลก และเจตนาทุกอย่างแห่งความคิดทั้งหลายในใจของเขาล้วนแต่ชั่วร้ายอย่างเดียวเสมอไป 

5 Læa phracêā thrng h̄ĕn ẁākhwām chạ̀w k̄hxng mnus̄ʹy̒ mī māk bn p̄hæ̀ndin lok læa cetnā thuk xỳāng h̄æ̀ng khwām khid thậngh̄lāy nı cı k̄hxng k̄heā l̂wn tæ̀ chạ̀w r̂āy xỳāng deīyw s̄emx pị 

5. И Господ видећи да је неваљалство људско велико на земљи, и да су све мисли срца њиховог свагда само зле, 

000501005

5 รวมอายุที่อาดัมมีชีวิตอยู่ได้เก้าร้อยสามสิบปีและเขาได้สิ้นชีวิต 

5 Rwm xāyu thī̀ xādạ m mī chīwit xyū̀ dị̂ kêā r̂xy s̄āms̄ib pī læa k̄heā dị̂ s̄închīwit

zh 0005 01 005

5. Тако поживе Адам свега девет стотина тридесет година; и умре. 

1 Мој. 3:19, Јов 30:23, Псал. 89:48, Рим. 5:12, Рим. 5:14, 1 Кор. 15:21, Јевр. 9:27

000401005

zh 0004 01 005

ชั่

ชั่

zh 0003 01 005

5 เพราะว่าพระเจ้าทรงทราบว่า เจ้ากินผลไม้นั้นวันใด ตาของเจ้าจะสว่างขึ้นวันนั้น และเจ้าจะเป็นเหมือนพระที่รู้ดีรู้ชั่ว" 

5 Pherāaẁā phracêā thrng thrāb ẁā cêā kin p̄hl mị̂ nận wạn dı tā k̄hxng cêā ca s̄ẁāng k̄hụ̂n wạn nận læa cêā ca pĕn h̄emụ̄xn phra thī̀ rū̂ dī rū̂ chạ̀w" 

5. Него зна Бог да ће вам се у онај дан кад окусите с њега отворити очи, па ћете постати као богови и знати шта је добро шта ли зло.

ถ

ถ  THAI CHARACTER THO THUNG (3606)

zh 0002 01 005

5 บรรดาต้นไม้ตามทุ่งนายังไม่เกิดขึ้นบนแผ่นดินโลก และบรรดาผักตามทุ่งนายังไม่งอกขึ้นเลย เพราะพระเยโฮวาห์พระเจ้ายังไม่ให้ฝนตกบนแผ่นดินโลก และยังไม่มีมนุษย์ที่จะทำไร่ไถนา 

5 Brrdā t̂nmị̂ tām thùng nā yạng mị̀ keid k̄hụ̂n bn p̄hæ̀ndin lok læa brrdā p̄hạk tām thùng nā yạng mị̀ ngxk k̄hụ̂n ley phe rāa phra ye ḥo wāh̄̒ phracêā yạng mị̀ h̄ı̂ f̄n tk bn p̄hæ̀ndin lok læa yạng mị̀mī mnus̄ʹy̒ thī̀ ca thả rị̀ t̄hịnā 

5. И сваку биљку пољску, докле је још не беше на земљи, и сваку травку пољску, докле још не ницаше; јер Господ Бог још не пусти дажда на земљу, нити беше човека да ради земљу, 

ะ

00053 03614 03619 03632 03648 03592 03657 03634 03607 03619 03591 03648 03619 03637 03618 03585 03588 03623 03634 03617 03626 03623 03656 03634 03591 03609 03633 03657 03609 03623 03656 03634 03623 03633 03609 03649 03621 03632 03614 03619 03632 03629 03591 03588 03660 03607 03619 03591 03648 03619 03637 03618 03585 03588 03623 03634 03617 03617 03639 03604 03609 03633 03657 03609 03623 03656 03634 03588 03639 03609 03617 03637 03648 03623 03621 03634 03648 03618 03655 03609 03649 03621 03632 03648 03623 03621 03634 03648 03594 03657 03634 03648 03611 03655 03609 03623 03633 03609 03607 03637 03656 03627 03609 03638 03656 03591 ะ THAI CHARACTER SARA A (3632)

zh 0001 01 005

5 พระเจ้าทรงเรียกความสว่างนั้นว่าวัน และพระองค์ทรงเรียกความมืดนั้นว่าคืน มีเวลาเย็นและเวลาเช้าเป็นวันที่หนึ่ง 

5 Phracêā thrng reīyk khwām s̄ẁāng nận ẁā wạn læa phraxngkh̒ thrng reīyk khwām mụ̄d nận ẁā khụ̄n mī welā yĕn læa welā chêā pĕn wạn thī̀ h̄nụ̀ng 

5. И светлост назва Бог дан, а таму назва ноћ. И би вече и би јутро, дан први. 

Пољски 

5 I nazwał Bóg światłość dniem a ciemność nazwał nocą; i stał się wieczór, i stał się zaranek, dzień pierwszy.

 

==

Јапански

==
5 神は光を昼と名づけ、やみを夜と名づけられた。夕となり、また朝となった。第一日である。 

5 Kami wa hikari o hiru to nadzuke, yami o yoru to nadzuke rareta. Yū to nari, mata asa to natta. Dai ichi-nichidearu.