118966015

001101015

059719015

0597

zh 19 015

link 

15. О заповестима Твојим размишљам, и пазим на путеве Твоје. 

Псал. 1:2 

15 ข้าพระองค์จะรำพึงถึงข้อบังคับของพระองค์ และเอาใจใส่ทางทั้งหลายของพระองค์

prevod

059619015

zh 0596 19 015 

15. Глас радости и спасења чује се у колибама праведничким: "Десница Господња даје силу;

000601015

15 เจ้าจงต่อนาวาตามนี้ นาวายาวสามร้อยศอก กว้างห้าสิบศอก และสูงสามสิบศอก 

15 Cêā cng t̀x nāwā tām nī̂ nāwā yāw s̄ām r̂xy ṣ̄xk kŵāng h̄̂ā s̄ib ṣ̄xk læa s̄ūng s̄āms̄ib ṣ̄xk

zh 0006 01 015

15. И начини га овако; у дужину нека буде триста лаката, у ширину педесет лаката, и у висину тридесет лаката;

000501015

zh 0005 01 015

000401015

zh 0004 01 015

ช้ำ

ช้ำ

zh 0003 01 015

15 เราจะให้เจ้ากับหญิงนี้เป็นปฏิปักษ์กัน ทั้งเชื้อสายของเจ้ากับเชื้อสายของนาง เชื้อสายของนางจะกระทำให้หัวของเจ้าฟกช้ำ และเจ้าจะกระทำให้ส้นเท้าของท่านฟกช้ำ" 

15 Reā ca h̄ı̂ cêā kạb h̄ỵing nī̂ pĕn pt̩ipạks̄ʹ̒ kạn thậng cheụ̄̂xs̄āy k̄hxng cêā kạb cheụ̄̂xs̄āy k̄hxng nāng cheụ̄̂xs̄āy k̄hxng nāng ca krathả h̄ı̂ h̄ạw k̄hxng cêā fkcĥả læa cêā ca krathả h̄ı̂ s̄̂n thêā k̄hxng th̀ān fkcĥả" 

15. И још мећем непријатељство између тебе и жене и између семена твог и семена њеног; оно ће ти на главу стајати а ти ћеш га у пету уједати.

ว

ว THAI CHARACTER WO WAEN (3623)

zh 0002 01 015

15 พระเยโฮวาห์พระเจ้าจึงทรงนำมนุษย์ไปอยู่ในสวนเอเดนให้ทำและรักษาสวน 

15 Phra ye ḥo wāh̄̒ phracêā cụng thrng nả mnus̄ʹy̒ pị xyū̀ nı s̄wn xeden h̄ı̂ thả læa rạks̄ʹā s̄wn 

15. И узевши Господ Бог човека намести га у врту едемском, да га ради и да га чува. 

Пољски 

15 Wziął tedy Pan Bóg człowieka, i postawił go w sadzie Eden, aby go sprawował, i aby go strzegł.

โลก

โลก

zh 0001 01 015

15 และจงให้เป็นดวงสว่างบนพื้นฟ้าอากาศเพื่อส่องสว่างบนแผ่นดินโลก" ก็เป็นดังนั้น 

prevod

15 Læa cng h̄ı̂ pĕn dwng s̄ẁāng bn phụ̄̂n f̂ā xākāṣ̄ pheụ̄̀x s̄̀xng s̄ẁāng bn p̄hæ̀ndin lok" k̆ pĕn dạngnận 

15. И нека светле на своду небеском, да обасјавају земљу. И би тако. 

Кинески

15 並要發光在天空、普照在地上．事就這樣成了。

Пољски 

15 I niech będą za światła na rozpostarciu nieba, aby świeciły nad ziemią; i stało się tak.