ล้

ล้

zh 0002 01 021

21 แล้วพระเยโฮวาห์พระเจ้าทรงกระทำให้อาดัมหลับสนิท และเขาได้หลับสนิท พระองค์จึงทรงชักกระดูกซี่โครงอันหนึ่งของเขาออกมา และทรงกระทำให้เนื้อที่ซี่โครงติดกัน 

21 Læ̂w phra ye ḥo wāh̄̒ phracêā thrng krathả h̄ı̂ xādạ m h̄lạb s̄nith læa k̄heā dị̂ h̄lạb s̄nith phraxngkh̒ cụng thrng chạk kradūk sī̀khorng xạn h̄nụ̀ng k̄hxng k̄heā xxk mā læa thrng krathả h̄ı̂ neụ̄̂xthī̀ sī̀khorng tid kạn 

21. И Господ Бог пусти тврд сан на Адама, те заспа; па му узе једно ребро, и место попуни месом;

ล้ว

ล้ว

zh 0002 01 003

3 พระเจ้าทรงอวยพระพรวันที่เจ็ดและทรงตั้งวันนี้ไว้เป็นวันบริสุทธิ์ เพราะในวันนั้นพระองค์ได้ทรงหยุดพักจากการงานทั้งสิ้นของพระองค์ซึ่งพระเจ้าได้ทรงเนรมิตสร้างไว้แล้วนั้น 

3 Phracêā thrng xwy phraphr wạn thī̀ cĕd læa thrng tậng wạn nī̂ wị̂ pĕn wạn bris̄uthṭhi̒ pherāa nı wạn nận phraxngkh̒ dị̂ thrng h̄yud phạk cāk kār ngān thậngs̄în k̄hxng phraxngkh̒ sụ̀ng phracêā dị̂ thrng nermit s̄r̂āng wị̂ læ̂w nận 

3. И благослови Бог седми дан, и посвети га, јер у тај дан почину од свих дела својих, која учини;