000901009

Click to expand

059719009

 zh 0597 19 009

001 017 

9. Како ће младић очистити пут свој? Владајући се по Твојим речима. 

Псал. 17:4, Приче 1:4, Приче 1:10

 

9 หนุ่มๆจะรักษาทางของตนให้บริสุทธิ์ได้อย่างไร โดยระแวดระวังตามพระวจนะของพระองค์

prevod

059619009

zh 0596 19 009 

9. Боље је уздати се у Господа неголи се ослањати на кнезове. 

Псал. 146:3, Иса. 30:2

000601009

9 ต่อไปนี้คือพงศ์พันธุ์ของโนอาห์ โนอาห์เป็นคนชอบธรรมและดีรอบคอบในสมัยของท่าน และโนอาห์ดำเนินกับพระเจ้า 

9 T̀x pị nī̂ khụ̄x phngṣ̄̒phạnṭhu̒ k̄hxng no xāh̄̒ no xāh̄̒ pĕn khn chxbṭhrrm læa dī rxbkhxb nı s̄mạy k̄hxng th̀ān læa no xāh̄̒ dảnein kạb phracêā

zh 0006 01 009

9. Ово су догађаји Нојеви: Ноје беше човек праведан и безазлен свог века; по вољи Божјој свагда живљаше Ноје.

000501009

zh 0005 01 009

000401009

zh 0004 01 009

ที่

ที่

zh 0003 01 009

9 พระเยโฮวาห์พระเจ้าทรงเรียกอาดัมและตรัสแก่เขาว่า "เจ้าอยู่ที่ไหน" 

9 Phra ye ḥo wāh̄̒ phracêā thrng reīyk xādạ m læa trạs̄ kæ̀ k̄heā ẁā"cêā xyū̀ thī̀h̄ịn" 

9. А Господ Бог викну Адама и рече му: Где си? 

โฮ

zh 0002 01 009

9 แล้วพระเยโฮวาห์พระเจ้าทรงให้บรรดาต้นไม้ที่งามน่าดูและที่เหมาะสำหรับเป็นอาหารงอกขึ้นบนแผ่นดินโลก มีต้นไม้แห่งชีวิตอยู่ท่ามกลางสวนด้วย และมีต้นไม้แห่งความรู้ดีและรู้ชั่ว 

9 Læ̂w phra ye ḥo wāh̄̒ phracêā thrng h̄ı̂ brrdā t̂nmị̂ thī̀ ngām ǹā dū læa thī̀ h̄emāa s̄ảh̄rạb pĕn xāh̄ār ngxk k̄hụ̂n bn p̄hæ̀ndin lok mī t̂nmị̂ h̄æ̀ng chīwit xyū̀ th̀āmklāng s̄wn d̂wy læa mī t̂nmị̂ h̄æ̀ng khwām rū̂ dī læa rū̂ chạ̀w 

 9. И учини Господ Бог, те никоше из земље свакаква дрвећа лепа за гледање и добра за јело, и дрво од живота усред врта и дрво од знања добра и зла.

ต

ต THAI CHARACTER TO TAO (3605)

zh 0001 01 009

9 พระเจ้าตรัสว่า "จงให้น้ำที่อยู่ใต้ฟ้ารวบรวมเข้าอยู่แห่งเดียวกัน และจงให้ที่แห้งปรากฏขึ้น" ก็เป็นดังนั้น  

9 Phracêā trạs̄ ẁā"cng h̄ı̂ n̂ả thī̀ xyū̀ tı̂ f̂ā rwbrwm k̄hêā xyū̀ h̄æ̀ng deīywkạn læa cng h̄ı̂ thī̀ h̄æ̂ng prākt̩ k̄hụ̂n" k̆ pĕn dạngnận 

9. Потом рече Бог: Нека се сабере вода што је под небом на једно место, и нека се покаже суво. И би тако.

Пољски 9 

I rzekł Bóg: Niech się zbiorą wody, które są pod niebem, na jedno miejsce, a niech się okaże miejsce suche; i stało się tak.