059719026

0597

zh 19 026

26. Казујем путеве своје, и чујеш ме; научи ме наредбама својим. 

1 Цар. 8:36, Псал. 27:11

26 ข้าพระองค์ได้ทูลถึงทางของข้าพระองค์ และพระองค์ทรงฟังข้าพระองค์ ขอทรงสอนกฎเกณฑ์ของพระองค์แก่ข้าพระองค์

prevod

059619026

zh 0596 19 026 

26. Благословен који иде у име Господње! Благосиљамо вас из дома Господњег. 

Зах. 4:7, Мат. 21:9, Мар. 11:9, Лука 19:38, Јован 12:13

000501026

zh 0005 01 026

26. А родив Ламеха поживе Матусал седам стотина осамдесет две године, рађајући синове и кћери;

000401026

26 ฝ่ายเสทกำเนิดบุตรชายคนหนึ่งด้วย เขาเรียกชื่อของเขาว่าเอโนช ตั้งแต่นั้นมามนุษย์เริ่มต้นที่จะร้องเรียกพระนามของพระเยโฮวาห์ 

26 F̄̀āy s̄eth kảneid butr chāy khn h̄nụ̀ng d̂wy k̄heā reīyk chụ̄̀x k̄hxng k̄heā ẁā xe noch tậngtæ̀ nận mā mnus̄ʹy̒ reìm t̂n thī̀ ca r̂xng reīyk phranām k̄hxng phra ye ḥo wāh̄̒

zh 0004 01 026

26. И Ситу се роди син, коме надеде име Енос. Тада се поче призивати име Господње.

ป

ป THAI CHARACTER PO PLA (3611)

 0001 

zh 01 026

26 และพระเจ้าตรัสว่า "จงให้พวกเราสร้างมนุษย์ตามแบบฉายาของพวกเรา ตามอย่างพวกเรา และให้พวกเขาครอบครองฝูงปลาในทะเล ฝูงนกในอากาศ และสัตว์ใช้งาน ให้ครอบครองทั่วทั้งแผ่นดินโลก และบรรดาสัตว์เลื้อยคลานที่คลานไปมาบนแผ่นดินโลก" 

26 Læa phracêā trạs̄ ẁā"cng h̄ı̂ phwk reā s̄r̂āng mnus̄ʹy̒ tām bæb c̄hāyā k̄hxng phwk reā tām xỳāng phwk reā læa h̄ı̂ phwk k̄heā khrxbkhrxng f̄ūng plā nı thale f̄ūng nk nı xākāṣ̄ læa s̄ạtw̒ chı̂ ngān h̄ı̂ khrxbkhrxng thạ̀w thậng p̄hæ̀ndin lok læa brrdā s̄ạtw̒ leụ̄̂xykhlān thī̀ khlān pị mā bn p̄hæ̀ndin lok" 

prevod

26. Потом рече Бог: Да начинимо човека по свом обличју, као што смо ми, који ће бити господар од риба морских и од птица небеских и од стоке и од целе земље и од свих животиња што се мичу по земљи. 

strana 1

strana 2