000601015

15 เจ้าจงต่อนาวาตามนี้ นาวายาวสามร้อยศอก กว้างห้าสิบศอก และสูงสามสิบศอก 

15 Cêā cng t̀x nāwā tām nī̂ nāwā yāw s̄ām r̂xy ṣ̄xk kŵāng h̄̂ā s̄ib ṣ̄xk læa s̄ūng s̄āms̄ib ṣ̄xk

zh 0006 01 015

15. И начини га овако; у дужину нека буде триста лаката, у ширину педесет лаката, и у висину тридесет лаката;

000601014

14 เจ้าจงต่อนาวาด้วยไม้สนโกเฟอร์ เจ้าจงทำเป็นห้องๆในนาวา และยาทั้งข้างในข้างนอกด้วยชัน 

14 Cêā cng t̀x nāwā d̂wy mị̂ s̄n ko fexr̒ cêā cng thảpĕn h̄̂xng«nı nāwā læa yā thậng k̄ĥāng nı k̄ĥāng nxk d̂wy chạn

zh 0006 01 014

14. Начини себи ковчег од дрвета гофера, и начини прегратке у ковчегу; и затопи га смолом изнутра и споља.

000601013

13 พระเจ้าตรัสแก่โนอาห์ว่า "ต่อหน้าเราบรรดาเนื้อหนังก็มาถึงวาระสุดท้ายแล้ว เพราะว่าแผ่นดินโลกเต็มไปด้วยความอำมหิตเพราะพวกเขา และดูเถิด เราจะทำลายพวกเขาพร้อมกับแผ่นดินโลก 

13 Phracêā trạs̄ kæ̀ no xāh̄̒ ẁā"t̀xh̄n̂ā reā brrdā neụ̄̂x h̄nạng k̆ mā t̄hụng wāra s̄udtĥāy læ̂w pherāaẁā p̄hæ̀ndin lok tĕm pị d̂wy khwām xảmh̄it pherāa phwk k̄heā læa dūt̄heid reā ca thảlāy phwk k̄heā phr̂xm kạb p̄hæ̀ndin lok

zh 0006 01 013

13. И рече Бог Ноју: Крај сваком телу дође преда ме, јер напунише земљу безакоња; и ево хоћу да их затрем са земљом.

000601012

 0006 

zh 01 012

12 พระเจ้าทอดพระเนตรบนแผ่นดินโลก และดูเถิด แผ่นดินโลกก็ชั่วช้า เพราะว่าบรรดาเนื้อหนังได้กระทำการชั่วช้าบนแผ่นดินโลก

 

prevod

12 Phracêā thxdphranetr bn p̄hæ̀ndin lok læa dūt̄heid p̄hæ̀ndin lok k̆ chạ̀wcĥā pherāaẁā brrdā neụ̄̂x h̄nạng dị̂ krathả kār chạ̀wcĥā bn p̄hæ̀ndin lok

12. И погледа Бог на земљу, а она беше покварена; јер свако тело поквари пут свој на земљи.

000601011

11 ดังนั้นมนุษย์โลกจึงชั่วช้าต่อพระพักตร์พระเจ้า และแผ่นดินโลกก็เต็มไปด้วยความอำมหิต 

11 Dạngnận mnus̄ʹy̒ lok cụng chạ̀wcĥā t̀x phra phạktr̒ phracêā læa p̄hæ̀ndin lok k̆ tĕm pị d̂wy khwām xảmh̄it

zh 0006 01 011

11. А земља се поквари пред Богом, и напуни се земља безакоња.

000601010

10 โนอาห์ให้กำเนิดบุตรชายสามคน ชื่อเชม ฮาม และยาเฟท 

10 No xāh̄̒ h̄ı̂ kảneid butr chāy s̄ām khn chụ̄̀x chem ḥām læa yā feth

zh 0006 01 010

10. И роди Ноје три сина: Сима, Хама и Јафета.

000601009

9 ต่อไปนี้คือพงศ์พันธุ์ของโนอาห์ โนอาห์เป็นคนชอบธรรมและดีรอบคอบในสมัยของท่าน และโนอาห์ดำเนินกับพระเจ้า 

9 T̀x pị nī̂ khụ̄x phngṣ̄̒phạnṭhu̒ k̄hxng no xāh̄̒ no xāh̄̒ pĕn khn chxbṭhrrm læa dī rxbkhxb nı s̄mạy k̄hxng th̀ān læa no xāh̄̒ dảnein kạb phracêā

zh 0006 01 009

9. Ово су догађаји Нојеви: Ноје беше човек праведан и безазлен свог века; по вољи Божјој свагда живљаше Ноје.

000601008

8 แต่โนอาห์เป็นที่โปรดปรานในสายพระเนตรของพระเยโฮวาห์ 

8 Tæ̀ no xāh̄̒ pĕn thī̀ pordprān nı s̄āy phranetr k̄hxng phra ye ḥo wāh̄̒

zh 0006 01 008

8. Али Ноје нађе милост пред Господом.

Погледајте ову објаву у апликацији Instagram

Објава коју дели Синиша Стаматовић (@sinisa632)

000601007

zh 0006 01 007

7 พระเยโฮวาห์ตรัสว่า "เราจะทำลายมนุษย์ที่เราได้สร้างมาจากพื้นแผ่นดินโลก ทั้งมนุษย์และสัตว์และสัตว์เลื้อยคลานและนกในอากาศ เพราะว่าเราเสียใจที่เราได้สร้างพวกเขามา" 

7 Phra ye ḥo wāh̄̒ trạs̄ ẁā"reā ca thảlāy mnus̄ʹy̒ thī̀ reā dị̂ s̄r̂āng mā cāk phụ̄̂n p̄hæ̀ndin lok thậng mnus̄ʹy̒ læa s̄ạtw̒ læa s̄ạtw̒ leụ̄̂xykhlān læa nk nı xākāṣ̄ pherāaẁā reā s̄eīycı thī̀ reā dị̂ s̄r̂āng phwk k̄heā mā" 

7. И рече Господ: Хоћу да истребим са земље људе, које сам створио, од човека до стоке и до ситне животиње и до птица небеских; јер се кајем што сам их створио.

000601006

zh 0006 01 006

6 พระเยโฮวาห์ทรงโทมนัสที่พระองค์ได้ทรงสร้างมนุษย์บนแผ่นดินโลก และกระทำให้พระองค์ทรงเศร้าโศกภายในพระทัยของพระองค์ 

6 Phra ye ḥo wāh̄̒ thrng thomnạs̄ thī̀ phraxngkh̒ dị̂ thrng s̄r̂āng mnus̄ʹy̒ bn p̄hæ̀ndin lok læa krathả h̄ı̂ phraxngkh̒ thrng ṣ̄er̂ā ṣ̄ok p̣hāynı phrathạy k̄hxng phraxngkh̒ 

6. Покаја се Господ што је створио човека на земљи, и би му жао у срцу.

000601005

zh 0006 01 005

5 และพระเจ้าทรงเห็นว่าความชั่วของมนุษย์มีมากบนแผ่นดินโลก และเจตนาทุกอย่างแห่งความคิดทั้งหลายในใจของเขาล้วนแต่ชั่วร้ายอย่างเดียวเสมอไป 

5 Læa phracêā thrng h̄ĕn ẁākhwām chạ̀w k̄hxng mnus̄ʹy̒ mī māk bn p̄hæ̀ndin lok læa cetnā thuk xỳāng h̄æ̀ng khwām khid thậngh̄lāy nı cı k̄hxng k̄heā l̂wn tæ̀ chạ̀w r̂āy xỳāng deīyw s̄emx pị 

5. И Господ видећи да је неваљалство људско велико на земљи, и да су све мисли срца њиховог свагда само зле, 

000601004

zh 0006 01 004 

4 ในคราวนั้นมีพวกมนุษย์ยักษ์บนแผ่นดินโลก แล้วภายหลังเมื่อบุตรชายทั้งหลายของพระเจ้าสมสู่กับบุตรสาวทั้งหลายของมนุษย์ และเธอทั้งหลายคลอดบุตรให้แก่พวกเขา บุตรเหล่านั้นเป็นคนมีอำนาจมาก ตั้งแต่สมัยโบราณเป็นคนมีชื่อเสียง 

4 Nı khrāw nận mī phwk mnus̄ʹy̒ yạks̄ʹ̒ bn p̄hæ̀ndin lok læ̂w p̣hāyh̄lạng meụ̄̀x butr chāy thậngh̄lāy k̄hxng phracêā s̄ms̄ū̀ kạb butr s̄āw thậngh̄lāy k̄hxng mnus̄ʹy̒ læa ṭhex thậngh̄lāy khlxd butr h̄ı̂ kæ̀ phwk k̄heā butr h̄el̀ā nận pĕn khn mī xảnāc māk tậngtæ̀ s̄mạy borāṇ pĕn khn mīchụ̄̀xs̄eīyng 

4. А беше тада дивова на земљи; а и после, кад се синови Божји састајаху са кћерима човечијим, па им оне рађаху синове; то беху силни људи, од старине на гласу. 

000601003

zh 0006 01 003

3 พระเยโฮวาห์ตรัสว่า "วิญญาณของเราจะไม่วิงวอนกับมนุษย์ตลอดไป เพราะเขาเป็นแต่เนื้อหนัง อายุของเขาจะเพียงแค่ร้อยยี่สิบปี" 

3 Phra ye ḥo wāh̄̒ trạs̄ ẁā"wiỵỵāṇ k̄hxng reā ca mị̀ wingwxn kạb mnus̄ʹy̒ tlxd pị pherāa k̄heā pĕn tæ̀ neụ̄̂x h̄nạng xāyu k̄hxng k̄heā ca pheīyng khæ̀ r̂xy yī̀s̄ib pī" 

3. А Господ рече: Неће се дух мој до века прети с људима, јер су тело; нека им још сто двадесет година.

000601002

zh 0006 01 002

2 บุตรชายทั้งหลายของพระเจ้าเห็นว่าบุตรสาวทั้งหลายของมนุษย์สวยงาม และพวกเขารับเธอทั้งหลายไว้เป็นภรรยาตามชอบใจของพวกเขา 

2 Butr chāy thậngh̄lāy k̄hxng phracêā h̄ĕn ẁā butr s̄āw thậngh̄lāy k̄hxng mnus̄ʹy̒ s̄wyngām læa phwk k̄heā rạb ṭhex thậngh̄lāy wị̂ pĕn p̣hrryā tām chxbcı k̄hxng phwk k̄heā 

2. Видећи синови Божји кћери човечије како су лепе узимаше их за жене које хтеше. 

000601001

ต่อมาเมื่อมนุษย์เริ่มทวีมากขึ้นบนพื้นแผ่นดินโลก และพวกเขาให้กำเนิดบุตรสาวหลายคน 

T̀x mā meụ̄̀x mnus̄ʹy̒ reìm thwī māk k̄hụ̂n bn phụ̄̂n p̄hæ̀ndin lok læa phwk k̄heā h̄ı̂ kảneid butr s̄āw h̄lāy khn 

1. А кад се људи почеше множити на земљи, и кћери им се народише.

eng zh 0006 01 001