059719031

zh 0597 19 031

31. Прионух за откривења Твоја, Господе; немој ме осрамотити. 

31 ข้าพระองค์ผูกพันอยู่กับบรรดาพระโอวาทของพระองค์ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขออย่าให้ข้าพระองค์ขายหน้า

prevod

000501031

31 รวมอายุของลาเมคได้เจ็ดร้อยเจ็ดสิบเจ็ดปีและเขาได้สิ้นชีวิต 

31 Rwm xāyu k̄hxng lā mekh dị̂ cĕd r̂xy cĕd s̄ib cĕd pī læa k̄heā dị̂ s̄închīwit 

31. Тако поживе Ламех свега седам стотина седамдесет седам година; и умре.

zh 0005 01 031

ป็

ป็THAI CHARACTER PO PLA (3611) THAI CHARACTER MAITAIKHU (3655)

pĕn

gh zh 0001  01 031

31 พระเจ้าทอดพระเนตรบรรดาสิ่งที่พระองค์ได้ทรงสร้าง และดูเถิด เป็นสิ่งที่ดียิ่งนัก มีเวลาเย็นและเวลาเช้าเป็นวันที่หก  

 51 49 32 3614 3619 3632 3648 3592 3657 3634 3607 3629 3604 3614 3619 3632 3648 3609 3605 3619 3610 3619 3619 3604 3634 3626 3636 3656 3591 3607 3637 3656 3614 3619 3632 3629 3591 3588 3660 3652 3604 3657 3607 3619 3591 3626 3619 3657 3634 3591 32 3649 3621 3632 3604 3641 3648 3606 3636 3604 32 3648 3611 3655 3609 3626 3636 3656 3591 3607 3637 3656 3604 3637 3618 3636 3656 3591 3609 3633 3585 32 3617 3637 3648 3623 3621 3634 3648 3618 3655 3609 3649 3621 3632 3648 3623 3621 3634 3648 3594 3657 3634 3648 3611 3655 3609 3623 3633 3609 3607 3637 3656 3627 3585

 

31 Phracêā thxdphranetr brrdā s̄ìng thī̀ phraxngkh̒ dị̂ thrng s̄r̂āng læa dūt̄heid pĕn s̄ìng thī̀ dī yìng nạk mī welā yĕn læa welā chêā pĕn wạn thī̀ h̄k 

prevod

31. Тада погледа Бог све што је створио, и гле, добро беше веома. И би вече и би јутро, дан шести.

พระเจ้า autora Синиша Стаматовић 

Пољски 

31 I widział Bóg wszystko, co uczynił, a oto było bardzo dobre; i stał się wieczór, i stał się zaranek, dzień szósty.

1. Srimatha – Mother the creator, giver of happiness.