059719024

zh 0597 19 024

@sinisa632

sh

♬ original sound - Синиша Стаматовић

24. Откривења су Твоја утеха моја, саветници моји. 

Псал. 119:143, Псал. 119:174

24 บรรดาพระโอวาทของพระองค์เป็นความปีติยินดีของข้าพระองค์ เป็นที่ปรึกษาของข้าพระองค์

prevod

059619024

zh 0596 19 024 

 24. Ево дан, који створи Господ! Радујмо се и веселимо се у њ! 

2 Кор. 6:2

000501024

zh 0005 01 024

000401024

zh 0004 01 024

24 ถ้าผู้ที่ฆ่าคาอินจะได้รับโทษเป็นเจ็ดเท่า แล้วผู้ที่ฆ่าลาเมคจะได้รับโทษเจ็ดสิบเจ็ดเท่าเป็นแน่" 

24 T̄ĥā p̄hū̂ thī̀ ḳh̀ā khā xin ca dị̂ rạb thos̄ʹ pĕn cĕd thèā læ̂w p̄hū̂ thī̀ ḳh̀ā lā mekh ca dị̂ rạb thos̄ʹ cĕd s̄ib cĕd thèā pĕn næ̀" 

24. Кад ће се Кајин осветити седам пута, Ламех ће седамдесет и седам пута.

000301024

zh 0003 01 024

 

ตุ

ตุ

zh 0002 01 024

24 เหตุฉะนั้นผู้ชายจะจากบิดามารดาของเขา จะไปผูกพันอยู่กับภรรยา และเขาทั้งสองจะเป็นเนื้ออันเดียวกัน" 

24 H̄etu c̄hanận p̄hū̂chāy ca cāk bidā mārdā k̄hxng k̄heā ca pị p̄hūkphạn xyū̀ kạb p̣hrryā læa k̄heā thậng s̄xng ca pĕn neụ̄̂x xạn deīywkạn" 

2

strana 3

4

24. Зато ће оставити човек оца свог и матер своју, и прилепиће се к жени својој, и биће двоје једно тело. 

ป่

ป่ THAI CHARACTER PO PLA (3611)

zh 0001 01 024

24 พระเจ้าตรัสว่า "จงให้แผ่นดินโลกเกิดสัตว์ที่มีชีวิตตามชนิดของมัน สัตว์ใช้งาน สัตว์เลื้อยคลาน และสัตว์ป่าบนแผ่นดินโลกตามชนิดของมัน" ก็เป็นดังนั้น 

24 Phracêā trạs̄ ẁā"cng h̄ı̂ p̄hæ̀ndin lok keid s̄ạtw̒ thī̀ mī chīwit tām chnid k̄hxng mạn s̄ạtw̒ chı̂ ngān s̄ạtw̒ leụ̄̂xykhlān læa s̄ạtw̒ p̀ā bn p̄hæ̀ndin lok tām chnid k̄hxng mạn" k̆ pĕn dạngnận 

prevod

24. Потом рече Бог: Нека земља пусти из себе душе живе по врстама њиховим, стоку и ситне животиње и звери земаљске по врстама њиховим. И би тако.