059719174

zh 0597 19 174 

174. Жедан сам спасења Твог, Господе, и закон је Твој утеха моја.

174 ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ข้าพระองค์กระหายความรอดของพระองค์ และพระราชบัญญัติของพระองค์เป็นความปีติยินดีของข้าพระองค์ 

prevod

174 K̄ĥā tæ̀ phra ye ḥo wāh̄̒ k̄ĥā phraxngkh̒ krah̄āy khwām rxd k̄hxng phraxngkh̒ læa phrarāchbạỵỵạti k̄hxng phraxngkh̒ pĕn khwām pīti yindī k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ 

174 Kurtarışını özlüyorum, ya RAB, Yasan zevk kaynağımdır.

059719175

zh 0597 19 175

175. Нека живи душа моја и Тебе хвали, и судови Твоји нека ми помогну.

175 ขอทรงโปรดให้จิตใจข้าพระองค์มีชีวิตอยู่ และจิตใจนั้นจะสรรเสริญพระองค์ และให้คำตัดสินของพระองค์ช่วยข้าพระองค์ 

prevod

175 K̄hx thrng pord h̄ı̂ citcı k̄ĥā phraxngkh̒ mī chīwit xyū̀ læa citcı nận ca s̄rrs̄eriỵ phraxngkh̒ læa h̄ı̂ khả tạds̄in k̄hxng phraxngkh̒ ch̀wy k̄ĥā phraxngkh̒ 

175 Beni yaşat ki, sana övgüler sunayım, Hükümlerin bana yardımcı olsun.

059719173

zh 0597 19 173 

173. Нека ми буде рука Твоја у помоћи; јер ми омилеше заповести Твоје; 

Ис.Н. 24:22, Приче 1:29, Лука 10:42

 

173 ขอพระหัตถ์ของพระองค์ทรงช่วยข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์ได้เลือกข้อบังคับของพระองค์ 

prevod

173 K̄hx phrah̄ạtt̄h̒ k̄hxng phraxngkh̒ thrng ch̀wy k̄ĥā phraxngkh̒ pherāa k̄ĥā phraxngkh̒ dị̂ leụ̄xk k̄ĥxbạngkhạb k̄hxng phraxngkh̒ 

173 Elin bana yardıma hazır olsun, Çünkü senin koşullarını seçtim ben.

059719172

gh zh 0597 19 172 

172. Језик ће мој казивати реч Твоју, јер су све заповести Твоје праведне.

172 ลิ้นของข้าพระองค์จะกล่าวเรื่องพระดำรัสของพระองค์ เพราะพระบัญญัติทั้งสิ้นของพระองค์ชอบธรรม 

prevod

172 Lîn k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ ca kl̀āw reụ̄̀xng phra dảrạs̄ k̄hxng phraxngkh̒ pherāa phra bạỵỵạti thậngs̄în k̄hxng phraxngkh̒ chxbṭhrrm 

172 Dilimde sözün ezgilere dönüşsün, Çünkü bütün buyrukların doğrudur.

059719171

gh zh 0597 19 171 

171. Уста ће моја певати хвалу, кад ме научиш наредбама својим.

171 ริมฝีปากของข้าพระองค์จะเทคำสรรเสริญออกมา ที่พระองค์ทรงสอนกฎเกณฑ์ของพระองค์แก่ข้าพระองค์ 

prevod

171 Rimf̄īpāk k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ ca the khả s̄rrs̄eriỵ xxk mā thī̀ phraxngkh̒ thrng s̄xn kḍkeṇṯh̒ k̄hxng phraxngkh̒ kæ̀ k̄ĥā phraxngkh̒ 

171 Dudaklarımdan övgüler aksın, Çünkü bana kurallarını öğretiyorsun.

059719169

gh zh 0597 19 169 

169. Нека изађе тужњава моја преда Те, Господе! По речи својој уразуми ме.

 

169 ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอเสียงร้องทูลของข้าพระองค์ขึ้นมาต่อเบื้องพระพักตร์พระองค์ ขอประทานความเข้าใจแก่ข้าพระองค์ตามพระวจนะของพระองค์ 

prevod

169 K̄ĥā tæ̀ phra ye ḥo wāh̄̒ k̄hx s̄eīyng r̂xng thūl k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ k̄hụ̂n mā t̀x beụ̄̂xng phra phạktr̒ phraxngkh̒ k̄hxprathān khwām k̄hêācı kæ̀ k̄ĥā phraxngkh̒ tāmph ra wcna k̄hxng phraxngkh̒ 

169 Feryadım sana erişsin, ya RAB, Sözün uyarınca akıl ver bana!

059719170

gh zh 0597 19 170 

170. Нека дође мољење моје преда Те! По речи својој избави ме.

 

170 ขอคำวิงวอนของข้าพระองค์ขึ้นมาต่อเบื้องพระพักตร์พระองค์ ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นตามพระดำรัสของพระองค์ 

prevod

170 K̄hx khả wingwxn k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ k̄hụ̂n mā t̀x beụ̄̂xng phra phạktr̒ phraxngkh̒ k̄hx thrng ch̀wy k̄ĥā phraxngkh̒ h̄ı̂ pĥn tāmph ra dảrạs̄ k̄hxng phraxngkh̒ 

170 Yalvarışım sana ulaşsın; Verdiğin söz uyarınca kurtar beni!